Truyền thông Trung Quốc nói gì sau thất bại lịch sử trước Thái Lan ngay trên sân nhà?

Truyền thông Trung Quốc tiếc nuối khi đội nhà thua Thái Lan 2-3 trong trận chung kết giải bóng chuyền nữ châu Á, nhưng cũng dành nhiều sự ghi nhận cho nhà vô địch sau màn trình diễn xứng đáng tại Thiên Tân.

Thất bại 2-3 trước Thái Lan trong trận chung kết tối 30/8 nhanh chóng trở thành chủ đề nổi bật trên các phương tiện truyền thông Trung Quốc.

Tuy nhiên, thay vì mô tả đây là một màn trình diễn thất vọng của đội chủ nhà, phần lớn các bài viết lựa chọn giọng điệu khá chừng mực, chủ yếu nhấn mạnh sự tiếc nuối sau một trận đấu giằng co và ghi nhận màn trình diễn của Thái Lan.

Tân Hoa Xã chạy headline: “Tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc thua Thái Lan tại giải châu Á, lỡ vé trực tiếp dự Olympic Los Angeles”.

Trong bản tin sau đó về trận chung kết, hãng thông tấn Trung Quốc mô tả đây là một cuộc đấu giằng co và liên tục đổi chiều, đồng thời dành phần đáng kể để nói về thành tích của Thái Lan: bảo vệ chức vô địch châu Á và lần đầu tiên trong lịch sử giành quyền tham dự Olympic.

China News Service cũng không sử dụng những từ ngữ quá nặng nề. Headline của họ là: Tờ báo nhấn mạnh Trung Quốc từng dẫn 2-1, nhưng Thái Lan tăng tốc độ tấn công từ set bốn và chơi ổn định hơn trong set quyết định để hoàn thành màn ngược dòng.

Cách mô tả ấy cũng cho thấy chiến thắng không đơn thuần đến từ việc Trung Quốc mắc sai lầm. Thái Lan đã chủ động thay đổi cách chơi và thực hiện tốt hơn trong thời điểm quyết định.

CCTV cũng lựa chọn cách đưa tin tương đối bình tĩnh: “Tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc thua nhà đương kim vô địch Thái Lan 2-3, giành ngôi á quân giải châu Á”. Việc nhấn mạnh hai chữ “nhà đương kim vô địch” cũng phần nào phản ánh vị thế của đối thủ. Thái Lan không phải một đội bóng bất ngờ xuất hiện trong trận chung kết. Họ bước vào giải với tư cách đội giữ cúp và trước khi gặp Trung Quốc còn vừa đánh bại Nhật Bản 3-1 ở bán kết.

Trước trận chung kết, Trung Quốc thậm chí đã trải qua 5 trận toàn thắng mà không để mất bất kỳ set nào. Ba set đầu tiên họ đánh mất tại giải xuất hiện đúng trong cuộc đấu cuối cùng với Thái Lan.

Tencent Sports nhắc lại việc Trung Quốc lần đầu mất set tại giải ngay trong set mở màn chung kết, nhưng cũng dành nhiều thời lượng cho màn đáp trả của đội chủ nhà. Sau khi thay đổi đội hình ở set hai, Trung Quốc nhanh chóng tìm lại nhịp thi đấu và thắng tới 25-11, trước khi tiếp tục vượt qua Thái Lan 25-23 để dẫn 2-1.

Tuy nhiên, Tencent cũng nhấn mạnh một thực tế khác: Thái Lan đã hai kỳ giải châu Á liên tiếp vượt qua Trung Quốc để lên ngôi vô địch. Lần này, chiến thắng còn giúp đội bóng Đông Nam Á lần đầu tiên trong lịch sử giành quyền tham dự Olympic.

Trong khi đó, Tianjin Radio, cơ quan truyền thông ngay tại thành phố đăng cai Thiên Tân cho rằng áp lực từ một trận đấu quyết định tấm vé Olympic khiến Trung Quốc nhập cuộc căng cứng. HLV Zhao Yong thậm chí phải hai lần hội ý sớm để nhắc các học trò về vấn đề tâm lý.

Nhưng bài viết cũng ghi nhận khả năng điều chỉnh của đội chủ nhà. Sau khi Guo Zhongnan, Yang Shuming và Diao Linyu được đưa vào đội hình ở set hai, Trung Quốc thay đổi hoàn toàn thế trận. Zhuang Yushan chơi nổi bật cả trong tấn công, chắn bóng lẫn phát bóng, còn các vị trí khác cũng bắt đầu ghi điểm để tạo nên chiến thắng cách biệt 25-11. Tianjin Radio mô tả Trung Quốc lúc ấy đã “hoàn toàn tìm được trạng thái thi đấu”.

Thái Lan, dù vậy, lại là đội điều chỉnh tốt hơn khi trận đấu bước vào giai đoạn quyết định. Theo Tianjin Radio, từ set bốn, nhà đương kim vô địch phát huy được lối tấn công “nhanh và biến hóa”, trong khi ưu thế trên lưới của Trung Quốc không còn được thể hiện rõ. Khi thể lực của các trụ cột đội chủ nhà suy giảm, Thái Lan dần kiểm soát thế trận trước khi thắng 15-10 ở set năm.

Đáng chú ý, ngay cả bài viết có phần khắt khe này cũng không phủ nhận toàn bộ những gì Trung Quốc đã làm được. Tianjin Radio kết lại rằng đội tuyển vẫn còn trẻ, cần thêm sự tôi luyện từ những trận đấu lớn và cánh cửa Olympic vẫn chưa đóng lại.

Thượng Quan News, trong bài viết được Tân Dân Evening News thực hiện, cũng lựa chọn cụm từ “thua đáng tiếc” khi nói về thất bại 2-3. Bài báo đặc biệt ghi nhận phản ứng của Trung Quốc sau set đầu. Trước những pha tấn công nhanh, biến hóa cùng khả năng phát bóng có tính mục tiêu cao của Thái Lan, hệ thống bước một của đội chủ nhà chịu nhiều sức ép. Tuy nhiên, Trung Quốc “không rơi vào hỗn loạn”, nhanh chóng thay đổi nhân sự và tạo ra một set hai áp đảo.

Sang set ba, hai đội tiếp tục giằng co tới những điểm cuối cùng và Trung Quốc là bên xử lý tốt hơn để thắng 25-23. Nhưng Thượng Quan News cho rằng bước ngoặt xuất hiện từ set bốn, khi Thái Lan giành lại quyền kiểm soát nhờ khả năng chuyển đổi công – thủ trơn tru hơn.

Nhận xét của Wu Mengjie sau trận cũng được tờ báo sử dụng để chỉ ra khoảng cách giữa hai đội. Chủ công Trung Quốc thừa nhận đội nhà “không làm tốt các chi tiết nhỏ bằng Thái Lan”, đồng thời cho rằng bản thân và các đồng đội vẫn còn nhiều điều phải cải thiện nếu muốn hướng tới Olympic.

Có thể thấy cách dùng từ của các cơ quan truyền thông Trung Quốc tương đối thống nhất. Điểm đáng chú ý là hầu như không có câu chuyện về một Trung Quốc chơi quá tệ.Đội chủ nhà thắng 5 trận đầu tiên mà không mất set, phản ứng mạnh mẽ sau khi thua set mở màn chung kết, thắng set hai với tỷ số 25-11 và từng dẫn nhà đương kim vô địch 2-1. Zhuang Yushan thậm chí chiến đấu tới khi bị chuột rút trong set quyết định.

Thái Lan đơn giản là đội chơi tốt hơn khi trận đấu bước vào thời điểm quan trọng nhất. Hành trình của nhà vô địch càng khiến chiến thắng tại Thiên Tân khó có thể xem là may mắn. Ở tứ kết, Thái Lan vượt qua Hàn Quốc 3-0. Đến bán kết, họ đánh bại Nhật Bản 3-1 dù đối thủ đứng thứ 6 thế giới. Một ngày sau, đội bóng Đông Nam Á tiếp tục hạ Trung Quốc sau 5 set ngay trước khán giả chủ nhà.

Với Trung Quốc, sự tiếc nuối còn lớn hơn bởi thất bại này chấm dứt một kỷ lục đặc biệt tồn tại gần bốn thập kỷ. Trung Quốc hiện là đội tuyển giàu thành tích nhất lịch sử giải với 13 chức vô địch. Nếu chỉ tính những kỳ được tổ chức tại Trung Quốc đại lục, trước năm nay giải từng diễn ra tại đây vào các năm 1987, 1993, 2005 và 2015. 

Thiên Tân 2026 vì thế trở thành lần đầu tiên đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc không thể đăng quang khi giải vô địch châu Á được tổ chức tại Trung Quốc đại lục.

Đáng nói, đội chủ nhà chỉ còn cách việc duy trì truyền thống ấy đúng một set khi dẫn Thái Lan 2-1. Nhưng sau gần bốn thập kỷ, “pháo đài sân nhà” của bóng chuyền nữ Trung Quốc cuối cùng cũng bị đánh sập. Và qua cách chính truyền thông nước chủ nhà nhìn nhận trận đấu, chiến thắng ấy không đến từ may mắn: Trung Quốc đã chơi một giải đấu tốt, nhưng Thái Lan bản lĩnh hơn ở những thời khắc quyết định và xứng đáng rời Thiên Tân với chức vô địch cùng tấm vé lịch sử tới Olympic Los Angeles 2028.